Sözlük

Attack (İng.), attaque (Fr.): saldırmak, hücum etmek. Fransızca kökenli olduğu söylenir. Sonra İtalyanca Attacare kökenine bağlanıyor. Nişanyan"a göre sözcük Fransızca kökenli, "atak" Türkçe sözcüğünü ise türemiş-türetilmiş Türkçe sayıyor. Kelimenin kökü olarak gösterilen Attaque ve Attacare yeni sözcükler. En eski 15. yüzyılda ortaya çıkmışlar. Türkçe bire bir "atak" sözcüğü için eski bir kaynak bulamadık. Ancak "at" kökü Türkçede hareket bildirir ve bu kökten bazı fiiller türer: atmak, atlamak, atılmak... Keza atik, atılgan, Atay vb. Eski Türkçe sözcükler ve hepsinin saldırıyla, hücumla güçlü anlam bağı mevcut. Atak > attaque (Fr.) (H. R. Tankut), (Ü. Mutlu)